Método de las relaciones casuales para la planificación del desarrollo sostenible: aplicación en Pulpochoque

Abstract

The barrires to a society´s sustainable development are typically the result of many problem-cause interactions, which may be of an economic, socio-cultural, technological or political nature. In order to fi nd proper solutions, it is important to differentiate between problem-cause and problemresult relations; only with this method will it be possible to ensure sustainability. The Cause Relation Method is a tool that identifi es causes and consequences starting with the relations between problems. This method may be used to generate participatory decisions that foster the integrated action of a community to address the constraints to its development.

Los problemas que impiden el desarrollo sostenible de una sociedad son siempre producto de la in-teracción de muchos problemas-causa, los cuales pueden ser de naturaleza económica, sociocultural, tecnológica o política. Para plantear propuestas de solución adecuadas es necesario diferenciar entre problemas-causa y problemas-resultado; solo así se podrá lograr la sostenibilidad del trabajo por rea-lizar. En este contexto, el Método de las Relaciones Causales brinda una herramienta para distinguir entre causas y consecuencias con base, principalmente, en las relaciones que se establecen entre los problemas. Este método puede ser utilizado para generar decisiones participativas que promuevan la acción integrada de una comunidad alrededor de los problemas que limitan su desarrollo.